Where do I edit the email my customer gets after a visit?
Open Setup → Customer emails (phone: Modules → Customer emails) and choose the Service completed email (app: Completed). There you change its wording and decide with Auto-send on Complete (app: Auto-send on Service Complete) whether it goes out by itself. Blocks and personalisation are edited on the web; the app edits the simpler fields. Emails to customers carry the details of each visit for you, so you do not type them in.