Can I switch between ppm and mg/L?
No. Chemistry values are shown in ppm (phosphate in ppb, filter pressure in psi); for pool water ppm and mg/L are the same number. What you can switch is the temperature unit, the volume unit (litres or gallons) and the distance unit, under Profile → Preferences → Regional in the app or Settings → Regional on the web.