Can technicians use the shopping list?
Yes. The shopping list is open to every team member: Field work → Shopping list (phone: Modules → Shopping list). A technician can add items, for example a part needed for a pool, edit them and move them from Needed to Delivered. By default a technician sees only part of the list; the owner can let them see all of it by turning on View for the Shopping list row in their permissions under Team → Team members. Only the owner can delete an item.